1 00:00:01,966 --> 00:00:06,966 [ Y2flix.cc - Гледайте филми и телевизионни предавания онлайн безплатно ] 2 00:00:07,883 --> 00:00:08,884 [Нийгли] Следват ни. 3 00:00:08,884 --> 00:00:10,094 - [стене] - Нюйоркската полиция? 4 00:00:10,094 --> 00:00:11,470 Гайтано Русо. 5 00:00:11,470 --> 00:00:13,597 Той е разследващият полицай в убийството на Франц. 6 00:00:13,597 --> 00:00:15,182 Франц беше убит този твърд диск. 7 00:00:15,182 --> 00:00:17,184 Това е просто списък с имена, всички започват с 8 00:00:17,184 --> 00:00:18,978 - инициалите А.М. - Всички псевдоними. 9 00:00:18,978 --> 00:00:20,980 Имаме страница след страница на произволни числа. 10 00:00:20,980 --> 00:00:22,565 аз си мисля има някой дяволски 11 00:00:22,565 --> 00:00:24,525 при изваждане специалните следователи. 12 00:00:24,525 --> 00:00:25,901 Насочват се към Атлантик Сити, 13 00:00:25,901 --> 00:00:27,319 вероятно ще се опитам да намеря техните липсващи приятели. 14 00:00:27,319 --> 00:00:29,697 [Лангстън] Добре, всичко включено едно и също място наведнъж. 15 00:00:29,697 --> 00:00:32,032 - Извадете ги. - [сумтене] 16 00:00:33,534 --> 00:00:34,744 Трябваше да напусне един от тях жив. 17 00:00:34,744 --> 00:00:37,955 Не е задължително. Пропуск за паркинг. 18 00:00:37,955 --> 00:00:39,582 „Технологии на новото време“. 19 00:00:39,582 --> 00:00:41,667 Знаете ли дали Санчес и Ороско е имал скорошен контакт 20 00:00:41,667 --> 00:00:44,545 - с Калвин Франц? - Всъщност, да, бяха съвместна работа по случай. 21 00:00:44,545 --> 00:00:46,505 - Суон участваше ли? - Чух да споменават името му. 22 00:00:46,505 --> 00:00:49,675 И оръжията, всички 650 ще бъдат в камиона. 23 00:00:49,675 --> 00:00:51,552 Можете да проследите пратката с GPS локатора 24 00:00:51,552 --> 00:00:52,970 Свързах се с това. 25 00:00:52,970 --> 00:00:54,722 Още две тела са открити 26 00:00:54,722 --> 00:00:56,348 в северната част на щата Ню Йорк близо до мястото, където намериха 27 00:00:56,348 --> 00:00:57,558 другият ти приятел. 28 00:00:57,558 --> 00:00:59,894 Доста лесно е да го идентифицираш с това. 29 00:00:59,894 --> 00:01:01,312 Ще ни трябват повече оръжия. 30 00:01:03,814 --> 00:01:05,733 - [мъже сумтене] - [издухва кацане] 31 00:01:05,733 --> 00:01:07,318 [човек стене] 32 00:01:17,077 --> 00:01:18,704 достатъчно. 33 00:01:24,251 --> 00:01:28,047 Това свършва точно сега, Калвин, ако го искаш. 34 00:01:28,047 --> 00:01:30,466 Просто ми кажи какво си измислил 35 00:01:30,466 --> 00:01:33,093 и кой друг го знае. 36 00:01:34,678 --> 00:01:37,306 Вече имаме мънисто вашите приятели в Атлантик Сити, 37 00:01:37,306 --> 00:01:40,976 така че не ги спасявате като не говоря. 38 00:01:46,607 --> 00:01:47,691 [плюе] 39 00:01:59,286 --> 00:02:00,871 [Лангстън] Добре... 40 00:02:02,957 --> 00:02:04,834 ...ако нямаш какво да кажеш. 41 00:02:08,379 --> 00:02:09,505 [меки панталони] 42 00:02:09,505 --> 00:02:11,590 ♪ ♪ 43 00:02:19,682 --> 00:02:20,850 [болезнено охкане] 44 00:02:24,061 --> 00:02:25,229 [плаче] 45 00:02:25,229 --> 00:02:27,064 [пъшкане] 46 00:02:40,661 --> 00:02:42,079 Пригответе го. 47 00:02:48,168 --> 00:02:50,170 [въртящи перки на хеликоптер] 48 00:02:53,340 --> 00:02:55,342 [неясно радио бърборене] 49 00:03:00,848 --> 00:03:02,850 ♪ ♪ 50 00:03:06,812 --> 00:03:08,731 [бръмчене] 51 00:03:08,731 --> 00:03:10,816 [вой на вятъра] 52 00:03:29,209 --> 00:03:31,545 Последен шанс. 53 00:03:31,545 --> 00:03:35,633 Говориш... или летиш, задник. 54 00:03:38,594 --> 00:03:40,304 [смее се остро] 55 00:03:41,388 --> 00:03:43,349 Какво е толкова смешно? 56 00:03:43,349 --> 00:03:44,725 [Франц] Просто си мисля... 57 00:03:46,185 --> 00:03:49,313 ...за това какво е големият човек ще ти направя. 58 00:04:11,669 --> 00:04:13,295 голям човек? 59 00:04:13,295 --> 00:04:15,589 Кой по дяволите за какво говореше? 60 00:04:16,674 --> 00:04:18,676 ♪ ♪ 61 00:04:29,687 --> 00:04:32,690 [♪ Робърт Конъли Фар: "Hard Time Killing Floor Blues"] 62 00:04:35,985 --> 00:04:39,321 Ще взема 17, две 19-ки, тази Берета... 63 00:04:39,321 --> 00:04:40,990 и три горелки. 64 00:04:42,533 --> 00:04:45,869 Е, само за да знаете... 65 00:04:45,869 --> 00:04:47,621 след като кандидатствате за вашето разрешение, 66 00:04:47,621 --> 00:04:49,707 има седем дни период на изчакване 67 00:04:49,707 --> 00:04:51,875 преди да можете да закупите огнестрелно оръжие. 68 00:04:51,875 --> 00:04:53,836 Не можете да си купите само един в 30-дневен прозорец. 69 00:04:53,836 --> 00:04:55,379 Но мога да ги задържа за вас. 70 00:04:55,379 --> 00:04:57,381 Това е много обръчи. 71 00:04:57,381 --> 00:04:58,674 добре... 72 00:04:58,674 --> 00:05:00,509 повече обръчи от НБА. 73 00:05:00,509 --> 00:05:03,387 Правилата казват, че можете да давате назаем тези огнестрелни оръжия на приятел, 74 00:05:03,387 --> 00:05:05,514 което както знаете, е едно от условията 75 00:05:05,514 --> 00:05:08,726 за законно временно преместване съгласно закона на Ню Джърси. 76 00:05:08,726 --> 00:05:10,436 Радвам се да се запознаем, приятел. 77 00:05:10,436 --> 00:05:11,979 Аз съм Джо Гордън. 78 00:05:13,647 --> 00:05:15,816 Франк Маджеске. Удоволствието е мое. 79 00:05:15,816 --> 00:05:18,694 И трябва да знаете това законен временен трансфер 80 00:05:18,694 --> 00:05:20,070 между семейството и приятелите 81 00:05:20,070 --> 00:05:21,780 може да се използва само за спортни цели, 82 00:05:21,780 --> 00:05:25,200 така че предполагам, че отиваш да стреля по мишена... 83 00:05:25,200 --> 00:05:27,786 или лов? 84 00:05:27,786 --> 00:05:29,788 Комбинация от двете. 85 00:05:29,788 --> 00:05:32,249 Законът също налага огнестрелните оръжия да се върнат 86 00:05:32,249 --> 00:05:35,002 - в рамките на осем часа. - Технически, 87 00:05:35,002 --> 00:05:38,130 всеки момент във времето съществува в рамките на осемчасов период. 88 00:05:38,130 --> 00:05:40,507 Сигурен съм, че си наясно които прехвърлят огнестрелни оръжия 89 00:05:40,507 --> 00:05:43,927 може да се използва само в присъствие и надзор 90 00:05:43,927 --> 00:05:47,014 на законния им собственик и това бих бил аз. 91 00:05:50,559 --> 00:05:53,479 Какво ще кажеш да си с мен в духа, Франк? 92 00:05:55,439 --> 00:05:58,025 ♪ Казвате, че имате пари ♪ 93 00:05:59,693 --> 00:06:02,112 ♪ Е, по-добре бъдете сигурни... 94 00:06:02,112 --> 00:06:04,239 добре, ако е достатъчно добро за Господи, това е достатъчно добро за мен. 95 00:06:04,239 --> 00:06:07,326 [♪ Джейсън Колет: "Song And Dance Man"] 96 00:06:13,916 --> 00:06:16,335 ♪ Бях вестникар ♪ 97 00:06:16,335 --> 00:06:20,380 ♪ Назад, когато имаше вестници ♪ 98 00:06:20,380 --> 00:06:21,381 [песента продължава по радиото] 99 00:06:21,381 --> 00:06:22,549 ♪ Книжарници и... 100 00:06:22,549 --> 00:06:25,469 аз не знам Харесвам моя Glock 17. 101 00:06:25,469 --> 00:06:27,471 Това е Glock 17. 102 00:06:27,471 --> 00:06:30,557 Казах "Моят Glock 17", става ли? Харесва ми усещането. 103 00:06:30,557 --> 00:06:31,850 [присмива се] 104 00:06:33,143 --> 00:06:35,020 - Какво беше това? - [Ричър] О, нищо. 105 00:06:35,020 --> 00:06:36,939 просто слушам до нападател .200 106 00:06:36,939 --> 00:06:38,107 оплаква се от новата си бухалка. 107 00:06:38,107 --> 00:06:39,942 Хей, аз съм страхотен стрелец. 108 00:06:39,942 --> 00:06:41,693 Ти си среден. В най-добрия случай. 109 00:06:41,693 --> 00:06:44,154 Глупости. Диксън, подкрепи ме тук. 110 00:06:44,154 --> 00:06:46,740 - Онзи път в Билокси... - Беше най-щастливият удар някога съм виждал. 111 00:06:46,740 --> 00:06:49,952 - благодаря ви - Човече, не можа да уцелиш магарешко дупе с банджо. 112 00:06:49,952 --> 00:06:51,578 [О'Донъл] Майната ви момчета. 113 00:06:51,578 --> 00:06:54,957 Всичко, което казвам е, че искам да използвам личното ми оръжие, става ли? 114 00:06:54,957 --> 00:06:58,335 Първо, лош дърводелец се оплаква за неговите инструменти. 115 00:06:58,335 --> 00:07:00,337 И две, ти наистина искат да бъдат арестувани 116 00:07:00,337 --> 00:07:02,464 стрелба по хора с пистолет регистриран на твое име? 117 00:07:02,464 --> 00:07:04,550 Добре, но аз не го правя трябва да го харесам. 118 00:07:04,550 --> 00:07:06,468 Е, моята ми харесва. 119 00:07:06,468 --> 00:07:09,930 Берета 92, като Лебеда носеше. 120 00:07:09,930 --> 00:07:11,890 ♪ Имате маркетингов план... 121 00:07:11,890 --> 00:07:13,725 [Диксън] Знаеш ли, тези момчета, които преследваме 122 00:07:13,725 --> 00:07:16,478 трябва да са доста добри да свали четирима от нас. 123 00:07:16,478 --> 00:07:18,689 Не знаем, че Суон е мъртъв. Не със сигурност. 124 00:07:18,689 --> 00:07:20,524 Лебедът е мъртъв като кучето му. 125 00:07:20,524 --> 00:07:23,527 какво? Всички го знаем. 126 00:07:23,527 --> 00:07:26,697 И ако те ядосва колкото и на мен... 127 00:07:26,697 --> 00:07:28,240 това е добре 128 00:07:28,240 --> 00:07:29,616 [Нийгли] Мисля Намерих каквото ни трябва. 129 00:07:29,616 --> 00:07:31,743 Мотел Джейд Ийст. Belt Parkway. 130 00:07:31,743 --> 00:07:33,162 Идеално е. 131 00:07:33,162 --> 00:07:35,914 Гърбица близо до летището, афери, проституция... 132 00:07:35,914 --> 00:07:38,792 Никой не търси да влезе работа на някой друг там. 133 00:07:38,792 --> 00:07:40,419 Добро място за скриване. 134 00:07:40,419 --> 00:07:42,421 - [вой на сирена] - [О'Донъл] Не знам, Ричър. 135 00:07:42,421 --> 00:07:44,298 Добре си да останеш някъде толкова изискано? 136 00:07:44,298 --> 00:07:46,675 [вой на сирена] 137 00:07:46,675 --> 00:07:48,594 Всякаква причина не трябва дръпна? 138 00:07:49,636 --> 00:07:51,805 Нека приключим с това. 139 00:07:51,805 --> 00:07:53,891 [вой на сирена] 140 00:08:01,940 --> 00:08:03,358 [сирена цвърчи, спира] 141 00:08:04,401 --> 00:08:06,403 [неясно радио бърборене] 142 00:08:07,946 --> 00:08:09,948 ♪ ♪ 143 00:08:24,087 --> 00:08:26,340 Вие четиримата... чакайте тук. 144 00:08:32,095 --> 00:08:34,806 Това беше странно. 145 00:08:34,806 --> 00:08:37,226 Не вървях достатъчно бързо да бъде изтеглен. 146 00:08:37,226 --> 00:08:39,102 аз знам 147 00:08:39,102 --> 00:08:40,520 Мислиш, че някой е разбрал за приятелите 148 00:08:40,520 --> 00:08:41,813 вие и Диксън направихте в Атлантик Сити? 149 00:08:41,813 --> 00:08:43,899 Освен ако не са решили за повторно изливане на бетон. 150 00:08:43,899 --> 00:08:46,735 О, може би собственикът на заложната къща постави ченгетата на опашката ни. 151 00:08:46,735 --> 00:08:48,737 Той получава нашите пари и оръжията му обратно. 152 00:08:48,737 --> 00:08:51,114 Той е съучастник. Той ни изгаря, той изгаря себе си. 153 00:08:52,449 --> 00:08:53,659 Дръж ми пистолета. 154 00:08:56,745 --> 00:08:58,789 Събуди ме, ако нещо се случи. 155 00:08:58,789 --> 00:09:00,999 Уау, ти дремеш точно сега? 156 00:09:00,999 --> 00:09:02,251 ще ме арестуват, 157 00:09:02,251 --> 00:09:04,544 но имам чувството ще отнеме известно време. 158 00:09:04,544 --> 00:09:06,046 И така... [прочиства гърлото] 159 00:09:06,046 --> 00:09:07,756 спи, когато можеш. 160 00:09:09,258 --> 00:09:11,260 ♪ ♪ 161 00:09:14,388 --> 00:09:15,847 [скърцане на гуми] 162 00:09:21,895 --> 00:09:23,897 [неясно радио бърборене] 163 00:09:27,693 --> 00:09:29,528 [чукане] 164 00:09:32,364 --> 00:09:33,532 Хей, Слъгър? 165 00:09:33,532 --> 00:09:34,992 махай се 166 00:09:36,118 --> 00:09:37,995 Ще ти върна парите парите от гаранцията. 167 00:09:37,995 --> 00:09:39,997 Не забравяйте стаята. И самолетния билет. 168 00:09:39,997 --> 00:09:41,415 [Русо] Какво си чакам? 169 00:09:41,415 --> 00:09:42,708 махай се 170 00:09:44,251 --> 00:09:47,170 Ръцете на покрива, Пол Бъниан. 171 00:09:47,170 --> 00:09:49,256 Нийгли, Диксън... 172 00:09:49,256 --> 00:09:51,508 да се справя с въпроса с картата за паркиране. 173 00:09:51,508 --> 00:09:53,135 О'Донъл? 174 00:09:54,219 --> 00:09:55,345 Как мога да бъда полезен? 175 00:09:55,345 --> 00:09:56,930 Ходил си в юридическо училище, нали? 176 00:09:56,930 --> 00:09:58,348 - да Rutgers. - [щракане на белезници] 177 00:09:58,348 --> 00:09:59,599 Така... един вид. 178 00:09:59,599 --> 00:10:00,892 Можеш да целунеш задника ми. 179 00:10:00,892 --> 00:10:02,894 - Този човек е моят адвокат. - Добре за теб. 180 00:10:02,894 --> 00:10:04,563 мамка му 181 00:10:04,563 --> 00:10:08,525 Детектив, на моя клиент искан адвокат. 182 00:10:08,525 --> 00:10:10,360 Ако ни разделите по време на транспортиране, 183 00:10:10,360 --> 00:10:11,945 ще твориш спорен въпрос 184 00:10:11,945 --> 00:10:14,114 че ви уверявам Ще спечеля при обжалване 185 00:10:14,114 --> 00:10:17,034 в малкия шанс присъда всъщност се сбъдва. 186 00:10:17,034 --> 00:10:18,452 Нищо от това не е дистанционно точен. 187 00:10:18,452 --> 00:10:21,079 Можем да се съгласим да не се съгласим. 188 00:10:21,079 --> 00:10:23,040 Rutgers. 189 00:10:26,043 --> 00:10:28,128 Качвай се в колата, Дершовиц. 190 00:10:30,714 --> 00:10:33,383 ♪ ♪ 191 00:10:35,177 --> 00:10:36,762 Как ни намери? 192 00:10:36,762 --> 00:10:39,723 Карах наоколо в търсене на кола с огромен задник в нея. 193 00:10:39,723 --> 00:10:42,601 - Предполагам, че са те забелязали. - Е, ако трябва да знаеш, 194 00:10:42,601 --> 00:10:45,979 Знаех си, че ще ви липсват веднъж бях несправедливо нападнат, 195 00:10:45,979 --> 00:10:47,814 така че дръпнах всички охранителни кадри 196 00:10:47,814 --> 00:10:49,858 от колата под наем компании на летището, 197 00:10:49,858 --> 00:10:52,027 изтърка ги докато не те видях да говориш 198 00:10:52,027 --> 00:10:53,487 към този номер в бизнес костюма. 199 00:10:53,487 --> 00:10:56,031 Издърпа табелата нейната кола под наем, 200 00:10:56,031 --> 00:10:58,075 постави БОЛО така че знам дали и кога 201 00:10:58,075 --> 00:10:59,910 вие се върнахте в Ню Йорк. 202 00:10:59,910 --> 00:11:03,747 Cruiser кола ви забеляза и ето ни, шибан гений. 203 00:11:07,918 --> 00:11:09,503 Защо имаш играчки тук? 204 00:11:09,503 --> 00:11:11,380 Хей, остави това. 205 00:11:11,380 --> 00:11:12,422 О, това вашите ледоразбивачи ли са? 206 00:11:12,422 --> 00:11:13,590 за малчуганите на детската площадка? 207 00:11:13,590 --> 00:11:15,342 Това дори не е смешно. 208 00:11:15,342 --> 00:11:16,885 Какво става с чантата, Русо? 209 00:11:16,885 --> 00:11:19,346 Това е торба с не е твоя шибана работа. 210 00:11:19,346 --> 00:11:21,556 Така че чувствайте се свободни да се ровя там, 211 00:11:21,556 --> 00:11:23,892 вземете шепа нищо на твоя шибан бизнес, 212 00:11:23,892 --> 00:11:26,478 и го набутай в задника си. 213 00:11:26,478 --> 00:11:28,814 Хубаво място. 214 00:11:28,814 --> 00:11:30,232 да 215 00:11:30,232 --> 00:11:32,609 Харесвам лоби, което можеш да задържиш събитие на IndyCar в. 216 00:11:32,609 --> 00:11:34,194 [Диксън се смее] 217 00:11:34,194 --> 00:11:37,364 Франсис Нийгли, Карла Диксън? 218 00:11:37,364 --> 00:11:40,784 Аз съм Марло Бърнс. Оперативен директор на New Age. 219 00:11:40,784 --> 00:11:42,744 Не е моето нещо, но ми е приятно да се запознаем. 220 00:11:42,744 --> 00:11:44,329 О, добре. 221 00:11:44,329 --> 00:11:48,375 Е, не ни посещават често от частни детективи. 222 00:11:48,375 --> 00:11:50,377 - Всичко наред ли е? - Разглеждаме 223 00:11:50,377 --> 00:11:52,629 три потвърдени убийства и изчезнал човек, 224 00:11:52,629 --> 00:11:54,131 така че ще продължа и кажи не. 225 00:11:54,131 --> 00:11:56,466 Тази карта за паркиране беше намерена 226 00:11:56,466 --> 00:11:58,718 в колата на интересуващото се лице. 227 00:11:58,718 --> 00:12:00,137 Надявахме се, че можете да предоставите 228 00:12:00,137 --> 00:12:01,680 повече информация за на кого е издадено. 229 00:12:01,680 --> 00:12:04,391 New Age има над хиляда служители 230 00:12:04,391 --> 00:12:06,226 с десетки дивизии. 231 00:12:06,226 --> 00:12:09,354 Имаме безброй посетители идвам тук всеки ден 232 00:12:09,354 --> 00:12:12,774 по отношение на резултатите от проекти, които разработваме. 233 00:12:12,774 --> 00:12:14,943 виж... 234 00:12:14,943 --> 00:12:17,154 Разбираме, но всякакви информация, която можете да ни предоставите 235 00:12:17,154 --> 00:12:18,572 ще бъде много оценено. 236 00:12:18,572 --> 00:12:20,991 Това не е просто всеки случай, по който работим. 237 00:12:20,991 --> 00:12:22,117 ъъ... 238 00:12:22,117 --> 00:12:24,536 Жертвите се случиха нашите приятели. 239 00:12:27,038 --> 00:12:28,540 много съжалявам 240 00:12:30,792 --> 00:12:32,544 Ще видя какво мога да намеря. 241 00:12:32,544 --> 00:12:34,212 [Диксън] Благодаря ви. 242 00:12:34,212 --> 00:12:36,298 ♪ ♪ 243 00:12:38,467 --> 00:12:40,886 - Искате ли да седнете? - Искаш да ни кажеш за какво става въпрос 244 00:12:40,886 --> 00:12:43,847 - Освен насиненото ти лице? - Мисля, че е повече за нараненото му его. 245 00:12:43,847 --> 00:12:45,891 за протокола, това беше ужасен удар, нали? 246 00:12:45,891 --> 00:12:47,726 Технически въздушната възглавница издънка те удари. 247 00:12:47,726 --> 00:12:48,935 Набих те. 248 00:12:48,935 --> 00:12:51,271 Честна битка, Ще ти изгася светлините. 249 00:12:51,271 --> 00:12:53,899 И когато всичко това свърши, пак ще ходим 250 00:12:53,899 --> 00:12:55,775 и ще те набия задника до земята. 251 00:12:55,775 --> 00:12:57,777 Е, защо просто не го направиш свали маншетите, 252 00:12:57,777 --> 00:12:59,738 отменете ареста и вие момчета може ли да го уреди тук? 253 00:12:59,738 --> 00:13:01,239 Какъв адвокат си ти? 254 00:13:01,239 --> 00:13:02,782 Най-добрият 91-ви класиран юридическо училище 255 00:13:02,782 --> 00:13:04,326 в страната може да произвежда. 256 00:13:04,326 --> 00:13:06,203 Виж, Кърли, 257 00:13:06,203 --> 00:13:07,954 искаш да кажеш защо съм тук 258 00:13:07,954 --> 00:13:09,873 вместо да бъде обработени там? 259 00:13:11,500 --> 00:13:13,752 - Имам лоши новини. - [Ричър] Нека позная. 260 00:13:13,752 --> 00:13:15,962 Нашите приятели Санчес и Ороско са мъртви. 261 00:13:15,962 --> 00:13:17,797 Отвлечен и тела, открити в северната част на щата. 262 00:13:17,797 --> 00:13:19,549 Чух директно от Catskill P.D. 263 00:13:19,549 --> 00:13:20,967 Как по дяволите знаете ли за това? 264 00:13:20,967 --> 00:13:22,886 Предполагам, че сме само на две стъпки пред теб, Сипович. 265 00:13:22,886 --> 00:13:24,304 Не, не си две крачки пред мен 266 00:13:24,304 --> 00:13:25,889 ако работите по този случай. 267 00:13:25,889 --> 00:13:29,267 Вие активно се намесвате с моето разследване. 268 00:13:29,267 --> 00:13:31,228 И ако искаш да те арестувам и да ви поставят в гробниците, 269 00:13:31,228 --> 00:13:32,395 Мога да направя това да се случи, 270 00:13:32,395 --> 00:13:34,397 но това няма да реши тези убийства. 271 00:13:34,397 --> 00:13:36,441 И аз и ти двамата искайки това, 272 00:13:36,441 --> 00:13:38,568 е единственото нещо имаме общо. 273 00:13:40,737 --> 00:13:42,989 [въздиша] Честно. 274 00:13:44,032 --> 00:13:45,825 Защо не започнете с проява на добросъвестност 275 00:13:45,825 --> 00:13:47,953 и обяснете защо следеше ли ни? 276 00:13:47,953 --> 00:13:49,704 окей 277 00:13:49,704 --> 00:13:51,665 Когато погледнах 110-та, 278 00:13:51,665 --> 00:13:55,460 Телефонните записи на Калвин Франц имах многократни обаждания до вас, 279 00:13:55,460 --> 00:13:57,712 Тони Суон, Хорхе Санчес, 280 00:13:57,712 --> 00:13:59,422 Мануел Ороско, 281 00:13:59,422 --> 00:14:01,383 но той не ти се обади. 282 00:14:01,383 --> 00:14:02,634 Защо? 283 00:14:02,634 --> 00:14:04,427 нямам телефон 284 00:14:07,681 --> 00:14:10,809 Вие момчета бяхте в едно и също звено от години. 285 00:14:10,809 --> 00:14:12,644 Сега всички сте избити. 286 00:14:13,687 --> 00:14:16,439 Нещо се случва и Мисля, че знаете нещата. 287 00:14:19,276 --> 00:14:21,945 Виж, просто искам да взема до дъното на това лайно. 288 00:14:27,117 --> 00:14:29,411 Ако споделим това, което имаме... 289 00:14:29,411 --> 00:14:31,871 по-добре да имаш нещо за нас в замяна. 290 00:14:35,083 --> 00:14:37,586 Намерих нещо. 291 00:14:37,586 --> 00:14:40,714 Нашите записи показват този пропуск за паркиране 6322 292 00:14:40,714 --> 00:14:43,633 е издаден на мъж на име Тревър Саропян. 293 00:14:43,633 --> 00:14:46,261 Той не е служител. Беше тук за интервю. 294 00:14:46,261 --> 00:14:47,804 Интервю за какво? 295 00:14:47,804 --> 00:14:49,598 Явно бяга фирма за поддръжка на офиси. 296 00:14:49,598 --> 00:14:52,892 Измиване на прозорци, кола маска на подове, такива неща. 297 00:14:52,892 --> 00:14:54,144 Не сме го наели. 298 00:14:54,144 --> 00:14:55,895 Беше твърде малък операция за нашите нужди. 299 00:14:55,895 --> 00:14:58,231 Но автобиографията му все още беше в архива 300 00:14:58,231 --> 00:15:00,317 с неговия адрес. 301 00:15:05,697 --> 00:15:07,991 Благодаря ви, искрено. 302 00:15:07,991 --> 00:15:11,161 Наистина ли е убиец идвам тук за интервю за работа? 303 00:15:11,161 --> 00:15:13,246 Ето какво ще разберем. 304 00:15:13,246 --> 00:15:15,915 ♪ ♪ 305 00:15:22,339 --> 00:15:24,215 Шестстотин и петдесет на $100K. 306 00:15:24,215 --> 00:15:27,385 Какво по дяволите се продава това струва 65 милиона долара? 307 00:15:27,385 --> 00:15:28,762 Продажбата е предположение, 308 00:15:28,762 --> 00:15:31,765 и в разследване, предположенията убиват. 309 00:15:31,765 --> 00:15:33,808 Може да е трансфер от 65 милиона долара, 310 00:15:33,808 --> 00:15:35,393 $65 милиона прикриване, 311 00:15:35,393 --> 00:15:37,395 подкуп от 65 милиона долара. 312 00:15:37,395 --> 00:15:39,356 Е, каквито и да са приятелите ви участваха в, 313 00:15:39,356 --> 00:15:41,483 беше достатъчно голям за да ги убият. 314 00:15:41,483 --> 00:15:44,569 Не съм сигурен, че харесвам употребата ви на думата "замесен" там. 315 00:15:44,569 --> 00:15:45,987 Включен означава въвлечен. 316 00:15:45,987 --> 00:15:47,572 Прочетете го както искате. 317 00:15:47,572 --> 00:15:50,700 Чета инсинуация че приятелите ми са престъпници, 318 00:15:50,700 --> 00:15:52,243 и ако прочетеното ми е правилно, 319 00:15:52,243 --> 00:15:54,371 ти и аз ще имаме друг проблем. 320 00:15:54,371 --> 00:15:55,580 Аз съм детектив. 321 00:15:55,580 --> 00:15:57,123 Трябва да бъда отворен към всички възможности, 322 00:15:57,123 --> 00:15:58,792 дори тези може да не ви хареса. 323 00:15:58,792 --> 00:16:01,753 Е, има една възможност Бях много отворен към 324 00:16:01,753 --> 00:16:03,296 че ти си този, който участва в това. 325 00:16:03,296 --> 00:16:04,881 Не съм мръсно ченге. 326 00:16:04,881 --> 00:16:06,883 Вие ни последвахте без някога се идентифицираш, 327 00:16:06,883 --> 00:16:08,343 и ти ни доведе тук за да разберем какво знаем, 328 00:16:08,343 --> 00:16:09,969 но никога не ме е арестувал официално. 329 00:16:09,969 --> 00:16:12,013 Изглежда, че искаш пазете нещата извън книгите. 330 00:16:12,013 --> 00:16:13,848 Кажи, че пак съм мръсен, вижте какво ще стане. 331 00:16:13,848 --> 00:16:15,350 Трудни приказки, когато съм с белезници. 332 00:16:15,350 --> 00:16:16,893 [пуска химикал на масата] 333 00:16:19,270 --> 00:16:21,147 [щракане на белезници] 334 00:16:21,147 --> 00:16:24,192 - [хвърля белезници на масата] - Пликове не приемам. Разбрахте ли това? 335 00:16:26,569 --> 00:16:28,697 [О'Донъл] Господа, защо не всички ние просто 336 00:16:28,697 --> 00:16:31,449 вземете голямо, нали знаете... [вдишва] голям дъх, 337 00:16:31,449 --> 00:16:34,327 и просто тръгваме до нашите съответни ъгли. 338 00:16:36,746 --> 00:16:38,164 И, ъъъ, детектив. 339 00:16:38,915 --> 00:16:40,250 Чудесен начин за демонстрация 340 00:16:40,250 --> 00:16:42,293 вашата почтеност ще бъде да сподели малко информация с нас 341 00:16:42,293 --> 00:16:44,254 че вече не знаем. 342 00:16:49,718 --> 00:16:51,136 Имаме заподозрян. 343 00:16:52,762 --> 00:16:53,930 Как го намери? 344 00:16:53,930 --> 00:16:55,473 Принтер в офиса на Франц. 345 00:16:55,473 --> 00:16:57,142 Търсихме този офис себе си. 346 00:16:57,142 --> 00:16:58,143 Принтерът беше разбит на земята. 347 00:16:58,143 --> 00:16:59,310 Нищо в изходната тава. 348 00:16:59,310 --> 00:17:01,479 [Русо] Но картата с памет беше непокътнат. 349 00:17:01,479 --> 00:17:03,148 Имах технологичните маниаци прегледай го. 350 00:17:03,148 --> 00:17:05,525 Намериха несвършена работа в опашката. 351 00:17:05,525 --> 00:17:08,319 Не се разпечата поради ниско мастило. 352 00:17:08,319 --> 00:17:11,906 Може би не си единственият добър следовател в стаята. 353 00:17:13,908 --> 00:17:15,410 Азхари Махмуд? 354 00:17:15,410 --> 00:17:17,620 Познат е на ИНТЕРПОЛ като брокер на оръжие 355 00:17:17,620 --> 00:17:19,122 за терористични организации. 356 00:17:19,122 --> 00:17:21,082 „Махмуд може да бъде когото търсим. 357 00:17:21,082 --> 00:17:23,585 Той е призрак. Никъде няма негови снимки. 358 00:17:23,585 --> 00:17:24,836 Санчес." 359 00:17:24,836 --> 00:17:27,881 Санчес и Ороско изрових този човек за Франц. 360 00:17:29,799 --> 00:17:32,177 А.М. Инициалите са същите. 361 00:17:32,177 --> 00:17:33,720 Същите инициали като какво? 362 00:17:33,720 --> 00:17:35,138 Списъкът с псевдоними, които намерихме 363 00:17:35,138 --> 00:17:37,682 на флашка която принадлежеше на Франц. 364 00:17:37,682 --> 00:17:40,935 Най-вероятно името на този човек не е Азхари Махмуд. 365 00:17:40,935 --> 00:17:42,896 Никога не си отивал да спомена това? 366 00:17:42,896 --> 00:17:46,691 Ще искате DHS да сигнализира всички негови псевдоними. 367 00:17:57,911 --> 00:17:59,913 ♪ ♪ 368 00:18:03,249 --> 00:18:04,584 Мислите, че момчетата уви се 369 00:18:04,584 --> 00:18:06,085 в нещо включващи тероризъм? 370 00:18:08,213 --> 00:18:09,631 може би 371 00:18:13,301 --> 00:18:16,346 - [въздиша] - Ами... 372 00:18:16,346 --> 00:18:18,765 каквото и да е, този случай току-що получи 373 00:18:18,765 --> 00:18:21,351 много по-голям отколкото си мислехме, че е. 374 00:18:22,685 --> 00:18:24,229 Известно е, че се случва. 375 00:18:26,564 --> 00:18:28,358 - [вой на сирена] - [хора бърборят наблизо] 376 00:18:28,358 --> 00:18:30,401 Ще трябва да дръпнем Нийгли и другите 377 00:18:30,401 --> 00:18:33,071 - от случая с палежа. - Какво? 378 00:18:33,071 --> 00:18:35,657 Хайде, това е а сбиване в бара се обърка. 379 00:18:35,657 --> 00:18:37,700 Този човек вероятно имаше няколко твърде много газирани напитки, 380 00:18:37,700 --> 00:18:41,079 се сдобих с момичето на някакъв човек, бутни, бутни, излез навън, 381 00:18:41,079 --> 00:18:42,413 трясък, трясък. 382 00:18:43,623 --> 00:18:45,583 Може да е печат от клуб, 383 00:18:45,583 --> 00:18:47,293 сякаш излизаш от вратата. 384 00:18:47,293 --> 00:18:50,129 Освен на дланта му. 385 00:18:50,129 --> 00:18:52,757 Да, те не подпечатват все пак на това място. 386 00:18:52,757 --> 00:18:55,593 - Ти попита? - Не. Бил съм тук няколко пъти. 387 00:18:55,593 --> 00:18:57,679 - Какво разбра? - Показахме снимки на редник Симс 388 00:18:57,679 --> 00:18:59,389 на всички служители. 389 00:18:59,389 --> 00:19:00,849 Никой не го позна, 390 00:19:00,849 --> 00:19:04,143 което може да не означава много в тъмен, претъпкан бар, 391 00:19:04,143 --> 00:19:05,395 но той определено не беше замесен 392 00:19:05,395 --> 00:19:06,813 в някаква битка, довела до това. 393 00:19:06,813 --> 00:19:09,899 - Пълно почистване? - Удряйте всеки инч от мястото. 394 00:19:09,899 --> 00:19:11,192 И не беше лесно 395 00:19:11,192 --> 00:19:13,778 защото дамите бяха едва ме оставя да мина. 396 00:19:13,778 --> 00:19:15,488 Някак си винаги могат да кажат Аз съм страхотен танцьор. 397 00:19:15,488 --> 00:19:18,074 Да, но веднъж Баришников тук подмина феновете си, 398 00:19:18,074 --> 00:19:19,450 беше доста очевидно 399 00:19:19,450 --> 00:19:21,244 не е имало кавга тук тази вечер. 400 00:19:21,244 --> 00:19:22,871 Това е защото той никога не е бил в този бар. 401 00:19:22,871 --> 00:19:25,331 Маншетите на панталона му са мокри. 402 00:19:25,331 --> 00:19:27,876 Отзад има няколко дупки изпълнен със снощния дъжд. 403 00:19:27,876 --> 00:19:29,752 Той бягаше за живота си, 404 00:19:29,752 --> 00:19:31,880 пресече тази много, пръсна дупка, 405 00:19:31,880 --> 00:19:33,464 се забави, блъснат отзад. 406 00:19:33,464 --> 00:19:35,884 - Умря точно тук. - [О'Донъл] Да, но какво да кажем за печата? 407 00:19:36,926 --> 00:19:38,136 Беше прехвърлено от нещо 408 00:19:38,136 --> 00:19:39,554 той се държеше докато той тичаше. 409 00:19:39,554 --> 00:19:41,556 Вижте как мастилото се размаза. 410 00:19:41,556 --> 00:19:43,725 Излезе от пергаминова опаковка. 411 00:19:43,725 --> 00:19:46,561 - Откраднал е нечия дрога? - [Лебед] Хвърчило. 412 00:19:46,561 --> 00:19:48,271 Защото те надува. 413 00:19:48,271 --> 00:19:50,064 [вратата на колата се затваря] 414 00:19:50,064 --> 00:19:52,817 [неясно радио бърборене] 415 00:19:53,985 --> 00:19:56,154 - подполковник. - О, прекрати с глупостите, Ричър. 416 00:19:56,154 --> 00:19:57,989 Аз съм в Wranglers, за Бога 417 00:19:57,989 --> 00:19:59,157 Копирай това. 418 00:19:59,157 --> 00:20:00,783 И така, какво ви носи тук, Фийлдс? 419 00:20:00,783 --> 00:20:04,162 Чух обаждането, докато бях навън купуване на сладолед и гевреци. 420 00:20:04,162 --> 00:20:07,498 - Колко напред сега? - След осем месеца и половина. Тя жадува за солено и сладко. 421 00:20:07,498 --> 00:20:09,459 Бях зад ъгъла при Уава, 422 00:20:09,459 --> 00:20:11,044 реших да намина преди да се прибера вкъщи 423 00:20:11,044 --> 00:20:12,545 на госпожицата и малката Хортензия. 424 00:20:12,545 --> 00:20:14,422 Кръщавате детето си на вас? 425 00:20:15,465 --> 00:20:18,468 Технически, след баща ми, но да... 426 00:20:18,468 --> 00:20:20,720 това е семейното проклятие. 427 00:20:20,720 --> 00:20:22,347 И така, какво имаме тук? 428 00:20:22,347 --> 00:20:25,350 Винаги печелившата комбинация на алкохол, мъже и оръжия? 429 00:20:25,350 --> 00:20:27,393 Заменете алкохола с наркотици. 430 00:20:27,393 --> 00:20:29,979 От външния вид, Редник Симс открадна малко, 431 00:20:29,979 --> 00:20:31,814 - избяга и беше хванат. - [Фийлдс] Мислиш ли? 432 00:20:31,814 --> 00:20:33,691 Хлапе от нашата база кражба на наркотици? 433 00:20:33,691 --> 00:20:34,817 [Ричър] Не искам да предполагам, 434 00:20:34,817 --> 00:20:36,903 предположенията убиват, 435 00:20:36,903 --> 00:20:38,696 но е какво инстинктите ми казват. 436 00:20:39,781 --> 00:20:43,451 [въздиша] Е, това е, което 110-та е създадена за, нали? 437 00:20:43,451 --> 00:20:45,244 Вие и вашият екип отваряте файл и копай. 438 00:20:45,244 --> 00:20:46,371 Дръжте ме в течение 439 00:20:46,371 --> 00:20:48,456 ако има нещо Мога да помогна. 440 00:20:48,456 --> 00:20:50,124 за сега... 441 00:20:50,124 --> 00:20:51,960 моето масло пекан се топи. 442 00:20:51,960 --> 00:20:53,711 Разбрано. 443 00:20:56,798 --> 00:20:59,550 Суон, наполовина беше прав. Това не е просто хвърчило. 444 00:20:59,550 --> 00:21:01,260 Това е боен хвърчило. 445 00:21:01,260 --> 00:21:04,347 Виждах тези през цялото време в Афганистан. 446 00:21:04,347 --> 00:21:07,392 Борбата с хвърчила е популярна там... 447 00:21:07,392 --> 00:21:09,936 ... както и производството на хероин. 448 00:21:09,936 --> 00:21:11,270 Диксън? 449 00:21:11,270 --> 00:21:13,606 - Шефе? - Случаят с авиационно гориво. 450 00:21:13,606 --> 00:21:15,066 Нека изтеглим този файл. 451 00:21:15,066 --> 00:21:18,653 Може би знам какво тежи свалят всички тези самолети. 452 00:21:22,198 --> 00:21:23,533 [Диксън] Мълчиш. 453 00:21:23,533 --> 00:21:25,284 Какво мислиш? 454 00:21:27,954 --> 00:21:29,455 аз си мисля Имам името на някого 455 00:21:29,455 --> 00:21:31,874 който уби някои от най-добрите хора, които познавам. 456 00:21:31,874 --> 00:21:35,336 Мисля, че ще го направиш разберете тези числа, 457 00:21:35,336 --> 00:21:36,921 ще намерим тези копета и те ще се научат 458 00:21:36,921 --> 00:21:40,925 точно защо не се забъркваш със специалните следователи. 459 00:21:43,720 --> 00:21:45,054 Ричър със сигурност знаеше какво правеше 460 00:21:45,054 --> 00:21:46,514 когато ни събра, той не е ли 461 00:21:46,514 --> 00:21:49,017 Човекът има добри инстинкти. 462 00:21:49,017 --> 00:21:52,395 - Човекът има всичко добре. - [присмива се] Уф. 463 00:21:52,395 --> 00:21:54,397 [смее се] Просто казвам. 464 00:21:54,397 --> 00:21:57,316 Никога не съм мислил, че ще имам възможността да разберете. 465 00:21:57,316 --> 00:22:00,570 моля Всички видяха, че идва като Халеевата комета. 466 00:22:00,570 --> 00:22:02,030 [Диксън] Не го направих. 467 00:22:02,030 --> 00:22:04,866 Честно си помислих той не се интересуваше. 468 00:22:04,866 --> 00:22:07,285 Той пази всички на разстояние освен теб. 469 00:22:07,285 --> 00:22:10,413 Това е просто защото Не натискам въпроса. 470 00:22:10,413 --> 00:22:12,165 Харесва ми как сме. 471 00:22:12,165 --> 00:22:14,834 Разстоянието е... удобно. 472 00:22:14,834 --> 00:22:17,128 И все пак вие двамата сте най-близки в 110-та. 473 00:22:17,128 --> 00:22:18,838 Е, как се случи това? 474 00:22:18,838 --> 00:22:21,591 [Нийгли] Честно ли? Нямам представа. 475 00:22:21,591 --> 00:22:25,178 Но аз знам дори когато дни, месеци, 476 00:22:25,178 --> 00:22:27,305 даже години минават без да говорим, 477 00:22:27,305 --> 00:22:29,015 Ричър ще бъде там когато имам нужда от него. 478 00:22:29,015 --> 00:22:31,476 - Без въпроси. - О, Боже мой. 479 00:22:32,643 --> 00:22:34,645 Това е. 480 00:22:34,645 --> 00:22:38,357 - Това са дни и месеци. - Какво е? 481 00:22:38,357 --> 00:22:40,318 Тези страници? 482 00:22:41,611 --> 00:22:42,987 Има седем листа, нали? 483 00:22:42,987 --> 00:22:46,491 На всеки лист има 26 или 27 цифрови таблици. 484 00:22:46,491 --> 00:22:48,743 - Щом казваш. - Искам да кажа, ако ги управляваш всички заедно, 485 00:22:48,743 --> 00:22:51,788 можете да поберете всичко на една страница вместо на седем, 486 00:22:51,788 --> 00:22:54,832 но очевидно искаха седем. 487 00:22:54,832 --> 00:22:58,920 Знаейки, че всяка страница е конкретно изчисление на данни, 488 00:22:58,920 --> 00:23:01,631 това го прави още по-актуален че всички страници имат 26, 489 00:23:01,631 --> 00:23:03,007 с изключение на един. 490 00:23:03,007 --> 00:23:05,593 Единият има 27. Защо? 491 00:23:05,593 --> 00:23:08,805 Нищо не разбрах откакто каза: "О, Боже мой." 492 00:23:08,805 --> 00:23:10,640 Това са дни и месеци, нали? 493 00:23:10,640 --> 00:23:12,850 Всяка страница е месец. Седем от тях. 494 00:23:12,850 --> 00:23:15,061 Но не всеки месец има същия брой дни. 495 00:23:15,061 --> 00:23:16,938 Но ако работите шест дни в седмицата, 496 00:23:16,938 --> 00:23:20,149 това общо е 26 или 27 дни, 497 00:23:20,149 --> 00:23:22,735 в зависимост от кой ден този конкретен месец започва 498 00:23:22,735 --> 00:23:25,029 - или завършва на. - Правилно. 499 00:23:25,029 --> 00:23:27,907 Но въз основа на тези работни дни, не са просто някакви седем месеца. 500 00:23:27,907 --> 00:23:30,910 Това е... всъщност, последните седем месеца. 501 00:23:30,910 --> 00:23:33,746 Така че последните седем месеца, 502 00:23:33,746 --> 00:23:37,375 нещо трябваше да се случи девет или десет или 12 503 00:23:37,375 --> 00:23:39,377 или 13 пъти на ден, от понеделник до събота, 504 00:23:39,377 --> 00:23:41,337 но не винаги излезе прав. 505 00:23:41,337 --> 00:23:43,506 Не само че не стана винаги излиза прав. 506 00:23:43,506 --> 00:23:47,426 Искам да кажа, че тези числа излязоха от доста добри през първия месец 507 00:23:47,426 --> 00:23:49,387 до ужасно през седмия месец. 508 00:23:49,387 --> 00:23:51,722 Така че истинският въпрос е, 509 00:23:51,722 --> 00:23:54,142 какви неща броиха ли? 510 00:23:55,143 --> 00:23:57,562 [О'Донъл] [стене] Искам да кажа, трябваше да го видиш. 511 00:23:57,562 --> 00:23:59,605 През половин инч верижна ограда, 512 00:23:59,605 --> 00:24:02,525 през двора, под парапета на верандата, 513 00:24:02,525 --> 00:24:04,318 мъртва точка в ключалката на болта. 514 00:24:04,318 --> 00:24:06,445 - каза шефът на полицията в Билокси това беше най-невероятният изстрел 515 00:24:06,445 --> 00:24:08,322 - той някога е виждал. - Съгласен съм. 516 00:24:08,322 --> 00:24:11,117 Това е като г-н Magoo най-накрая намиране на стълбището. 517 00:24:11,117 --> 00:24:13,244 Яжте лайна. 518 00:24:13,244 --> 00:24:14,745 Добри новини. 519 00:24:14,745 --> 00:24:17,999 Сложи псевдонимите, които ми даде в системата, 520 00:24:17,999 --> 00:24:19,417 получихме скорошен хит на този A.M. човек. 521 00:24:19,417 --> 00:24:22,128 Скорошни като в момента в Съединените щати скоро? 522 00:24:22,128 --> 00:24:23,462 О, да. 523 00:24:23,462 --> 00:24:25,756 И едно от имената списъкът, Александър Маркопулос, 524 00:24:25,756 --> 00:24:28,718 току що купих билет за полет от Денвър до JFK 525 00:24:28,718 --> 00:24:29,927 който се качва след час. 526 00:24:29,927 --> 00:24:31,971 Скоро след като A.M. чекира се, хванахме го. 527 00:24:37,894 --> 00:24:39,896 [неясно бърборене] 528 00:24:49,488 --> 00:24:51,490 ♪ ♪ 529 00:24:55,077 --> 00:24:57,246 [неясно P.A. съобщение] 530 00:25:23,648 --> 00:25:25,650 ♪ ♪ 531 00:25:29,111 --> 00:25:30,238 [A.M.] О. 532 00:25:30,238 --> 00:25:31,948 [американски акцент] Много съжалявам за това. 533 00:25:34,867 --> 00:25:36,077 [телефон звъни] 534 00:25:36,077 --> 00:25:37,370 Добре. 535 00:25:40,122 --> 00:25:41,290 да 536 00:25:41,290 --> 00:25:43,501 [Сутрин] [по телефона] Имам беше отложено. 537 00:25:43,501 --> 00:25:45,544 Закъснение? Какво имаш предвид "забавено"? 538 00:25:45,544 --> 00:25:47,713 Наистина ли трябва да определям думата закъсня за вас? 539 00:25:47,713 --> 00:25:50,383 все още ще бъда там, само малко по-късно от очакваното. 540 00:25:50,383 --> 00:25:53,261 Властите чакаха за мен на летището. 541 00:25:55,263 --> 00:25:56,597 сигурен ли си 542 00:25:56,597 --> 00:26:00,184 Хората обикновено не пътуват с празни куфари. 543 00:26:00,184 --> 00:26:02,436 Документите ми за самоличност са изгорени. 544 00:26:02,436 --> 00:26:04,480 [Лангстън] Колко мислите ли, че знаят? 545 00:26:04,480 --> 00:26:05,773 Не спрях да питам. 546 00:26:05,773 --> 00:26:07,525 Но ако имаше ясна връзка между нас, 547 00:26:07,525 --> 00:26:09,610 ще говорите с адвоката си точно сега вместо мен. 548 00:26:09,610 --> 00:26:11,821 Ами уж си експерт по всичко това. 549 00:26:11,821 --> 00:26:13,072 Имахме сделка. 550 00:26:13,072 --> 00:26:14,824 И аз пазя моя край. 551 00:26:14,824 --> 00:26:16,534 Просто ще закъснея малко. 552 00:26:16,534 --> 00:26:18,160 "Закъснението" може да избухне цялата тази работа. 553 00:26:18,160 --> 00:26:20,121 Всяка минута ние не затваряме тази сделка 554 00:26:20,121 --> 00:26:21,580 е минута повече че сме изложени 555 00:26:21,580 --> 00:26:23,666 и минута по-близо до всички ни е във федерален затвор. 556 00:26:23,666 --> 00:26:27,003 Г-н Лангстън, въпрос. 557 00:26:27,003 --> 00:26:29,088 Направихте ли сделка като тази преди? 558 00:26:29,088 --> 00:26:31,090 За вида продукт се закупува 559 00:26:31,090 --> 00:26:33,426 на предложената цена? 560 00:26:33,426 --> 00:26:34,677 не 561 00:26:34,677 --> 00:26:37,388 имам. Многократно. 562 00:26:38,889 --> 00:26:40,057 Както вие американците казвате, 563 00:26:40,057 --> 00:26:42,810 това не е първото ми родео. 564 00:26:42,810 --> 00:26:45,438 Добре, ще запазим нещата напред от нашия край. 565 00:26:45,438 --> 00:26:49,483 Но как ще стигнеш в Ню Йорк без лична карта? 566 00:26:54,613 --> 00:26:55,781 Аз ще се справя. 567 00:27:00,077 --> 00:27:01,912 - [♪ Черна Мерда!: "Long Burn the Fire"] - ♪ В теб ♪ 568 00:27:01,912 --> 00:27:03,331 Месеци и дни. 569 00:27:03,331 --> 00:27:05,291 ♪ Виждам ♪ 570 00:27:05,291 --> 00:27:07,001 ♪ За мен... 571 00:27:07,001 --> 00:27:08,711 Мамка му, тя е права. 572 00:27:08,711 --> 00:27:11,297 Разбира се, че е права. Това са числа. 573 00:27:15,593 --> 00:27:17,428 [Нийгли] Ето ни. 574 00:27:17,428 --> 00:27:19,889 Домът на Саропян, сладък дом. 575 00:27:19,889 --> 00:27:22,641 Можете ли да ми дадете малко информация в съседната къща? 576 00:27:22,641 --> 00:27:24,393 - На него. - Всичко това не е ли само спорно 577 00:27:24,393 --> 00:27:27,146 ако A.M. се вдига на летището, докато говорим? 578 00:27:27,146 --> 00:27:28,230 И ако си държи устата затворена, 579 00:27:28,230 --> 00:27:29,482 никога не се учим с когото работи 580 00:27:29,482 --> 00:27:31,067 и всички останали участници се измъква с него. 581 00:27:31,067 --> 00:27:32,401 [Нийгли] Барбара Готелсман. 582 00:27:32,401 --> 00:27:35,363 Тя е на 79, така че... бъдете добри. 583 00:27:35,363 --> 00:27:36,864 Защо да не бъда мил? 584 00:27:36,864 --> 00:27:39,367 [звънене на линия] 585 00:27:39,367 --> 00:27:41,035 [Барбара] [по телефона] Ало? 586 00:27:41,035 --> 00:27:43,746 Здравейте, това ли е г-ца Готелсман? от 950 Emerson Drive? 587 00:27:43,746 --> 00:27:45,039 [Барбара] Да. 588 00:27:45,039 --> 00:27:47,541 Намерих тази на Тревър Саропян портфейл на тротоара. 589 00:27:47,541 --> 00:27:49,877 ID го поставя на 948 Емерсън, 590 00:27:49,877 --> 00:27:51,337 но исках да се уверя той все още живее там 591 00:27:51,337 --> 00:27:52,755 преди да го върна по пощата 592 00:27:52,755 --> 00:27:55,257 тъй като никой не отговаря номера, който намерих за него. 593 00:27:55,257 --> 00:27:59,804 Личната му карта го посочва като пет-девет, на снимката има белег на лицето. 594 00:27:59,804 --> 00:28:02,014 [Барбара] Да, това е Тревър. 595 00:28:02,014 --> 00:28:03,516 [Ричър] Добре. 596 00:28:03,516 --> 00:28:05,518 - Съжалявам, че ви безпокоя. - [Барбара] Знаеш ли, 597 00:28:05,518 --> 00:28:08,979 кофите му са били на бордюра от дни. 598 00:28:08,979 --> 00:28:11,857 Той трябва да ги доведе ден след събиране 599 00:28:11,857 --> 00:28:14,944 или е глоба от $20 на кутия. 600 00:28:14,944 --> 00:28:18,322 Да, той не носи тези консерви обратно. 601 00:28:19,323 --> 00:28:21,534 Така че това всъщност е неговата къща. 602 00:28:21,534 --> 00:28:22,952 Да отидем ли да видим какво можем да намерим? 603 00:28:22,952 --> 00:28:25,830 Веднага след като спрем в железарския магазин. 604 00:28:30,626 --> 00:28:32,628 [куче лае отдалеч] 605 00:28:42,054 --> 00:28:44,056 [сирена вие в далечината] 606 00:28:53,399 --> 00:28:55,943 [метал звъни тихо] 607 00:29:15,880 --> 00:29:16,839 [експлозия] 608 00:29:16,839 --> 00:29:19,216 [човек крещи] 609 00:29:19,216 --> 00:29:21,552 [крещи] 610 00:29:25,055 --> 00:29:27,016 - [изстрели] - [човек изсумтя] 611 00:29:28,100 --> 00:29:29,143 [ахва] 612 00:29:46,744 --> 00:29:48,746 ♪ ♪ 613 00:30:14,271 --> 00:30:16,273 [мрънка] 614 00:30:39,505 --> 00:30:40,839 [врата скърца] 615 00:30:43,467 --> 00:30:45,135 [викове] 616 00:31:02,361 --> 00:31:03,279 [крещи] 617 00:31:05,197 --> 00:31:07,199 [сумтене] 618 00:31:31,724 --> 00:31:33,726 [приглушено пъшкане] 619 00:31:38,147 --> 00:31:39,565 [стенове] 620 00:31:43,027 --> 00:31:45,112 [викове, сумтене] 621 00:32:03,881 --> 00:32:05,341 [крещи] 622 00:32:11,805 --> 00:32:13,098 [щракане на пистолет] 623 00:32:16,602 --> 00:32:17,936 [удари на тялото] 624 00:32:17,936 --> 00:32:19,563 [задъхан] 625 00:32:24,652 --> 00:32:27,237 Магарешко дупе, запознай се с банджо. 626 00:32:27,237 --> 00:32:29,281 [смее се тихо] 627 00:32:29,281 --> 00:32:31,700 Шибани бронирани жилетки. 628 00:32:36,914 --> 00:32:39,166 [изстрели] 629 00:32:45,464 --> 00:32:47,508 Всичко ясно ли е горе? 630 00:32:47,508 --> 00:32:49,760 Освен това мъртъв приятел на задника, 631 00:32:49,760 --> 00:32:51,845 всичко е ясно горе. 632 00:32:56,016 --> 00:32:57,935 [стартиране на двигателя] 633 00:33:00,729 --> 00:33:02,856 [скърцане на гуми] 634 00:33:11,740 --> 00:33:12,908 мамка му! 635 00:33:12,908 --> 00:33:14,993 [сумтене] 636 00:33:22,209 --> 00:33:23,293 [обороти на двигателя] 637 00:33:34,555 --> 00:33:36,640 [Нийгли] Ричър! 638 00:33:36,640 --> 00:33:37,725 Запад! 639 00:33:41,562 --> 00:33:43,272 [мрънка] 640 00:33:50,654 --> 00:33:53,532 [задъхан] 641 00:33:53,532 --> 00:33:55,617 [скърцане на гуми] 642 00:34:02,207 --> 00:34:04,042 [скърцане на гуми] 643 00:34:08,756 --> 00:34:09,715 [възкликва] 644 00:34:09,715 --> 00:34:11,425 [скърцане на гуми] 645 00:34:14,136 --> 00:34:16,722 [задъхан] 646 00:34:16,722 --> 00:34:18,682 [пъшкане] 647 00:34:18,682 --> 00:34:21,059 - Кой те изпрати? - [звън на алармата на вратата] 648 00:34:22,019 --> 00:34:23,604 Кой те изпрати?! 649 00:34:26,732 --> 00:34:28,650 Брайън Колинс. 650 00:34:29,276 --> 00:34:30,652 за кого работиш 651 00:34:30,652 --> 00:34:34,531 - Нова епоха? Работите ли в New Age? - [пъшкане] 652 00:34:35,574 --> 00:34:36,950 Имате инфаркт? 653 00:34:36,950 --> 00:34:39,036 [сумтене] 654 00:34:40,078 --> 00:34:41,580 Сигурно се шегуваш с мен. 655 00:34:41,580 --> 00:34:44,500 хей Колинс! 656 00:34:44,500 --> 00:34:46,668 Кой ръководи тази операция? 657 00:34:46,668 --> 00:34:47,961 Колинс! 658 00:34:47,961 --> 00:34:50,047 [сумтене] 659 00:34:54,551 --> 00:34:55,969 наистина ли 660 00:34:58,555 --> 00:34:59,765 задник. 661 00:35:02,851 --> 00:35:04,144 [кучешки лай в далечината] 662 00:35:05,479 --> 00:35:07,105 Добър вечер, г-жо Готелсман. 663 00:35:08,148 --> 00:35:09,483 о 664 00:35:13,487 --> 00:35:16,365 сам си Трябва да се предполага, че няма оцелели? 665 00:35:16,365 --> 00:35:17,574 Не. [задъхвайки се] 666 00:35:17,574 --> 00:35:19,743 Човекът в колата беше от Ню Ейдж. 667 00:35:19,743 --> 00:35:21,036 Намерих лична карта. 668 00:35:21,036 --> 00:35:22,162 [O'Donnell] Е, радвам се ти намери нещо 669 00:35:22,162 --> 00:35:24,081 защото тези момчета няма джак глупости. 670 00:35:24,081 --> 00:35:25,332 [Ричър] Външен мускул. 671 00:35:25,332 --> 00:35:26,583 Човекът, когото току-що оставих мъртъв, беше тук 672 00:35:26,583 --> 00:35:27,918 за да се уверите свършиха работата. 673 00:35:27,918 --> 00:35:30,254 - Какво сега? - Да се ​​махаме от тук, по дяволите. 674 00:35:30,254 --> 00:35:32,965 Доста сигурен, г-жо Готелсман вече е извикал ченгетата. 675 00:35:34,424 --> 00:35:36,426 [далечен вой на сирена] 676 00:35:41,640 --> 00:35:43,851 Обзалагам се, че искаш да имаш сега смяна на дрехите, а? 677 00:35:43,851 --> 00:35:45,853 Един чифт панталони, Джак? 678 00:35:45,853 --> 00:35:47,729 Не бих се чувствал много удобно. 679 00:35:47,729 --> 00:35:49,565 Имам чувството, че е нощта все още не е готово при нас. 680 00:35:49,565 --> 00:35:52,192 [приближаващо превозно средство, скърцане на гуми] 681 00:35:52,192 --> 00:35:54,027 - Ти каза? - Много ядосан 682 00:35:54,027 --> 00:35:56,780 и много плешив е на път да взриви в града. 683 00:35:58,657 --> 00:36:00,576 - Добър вечер, Русо. - Затвори вратата. 684 00:36:00,576 --> 00:36:02,369 - Тръбна бомба? - [вратата се затваря] 685 00:36:02,369 --> 00:36:04,538 В шибаното крайградие на Куинс? 686 00:36:04,538 --> 00:36:07,124 - Те се намръщват такова нещо? - Мислиш ли, че това е смешно? 687 00:36:07,124 --> 00:36:08,750 какво си мислеше 688 00:36:08,750 --> 00:36:11,086 [Ричър] Мислехме бяхме настроени, 689 00:36:11,086 --> 00:36:13,130 и както се оказва, бяхме прави. 690 00:36:13,130 --> 00:36:14,673 Настройка как? 691 00:36:14,673 --> 00:36:16,717 Имаше наемни убийци, които се опитаха да ни убият в Атлантик Сити. 692 00:36:16,717 --> 00:36:18,260 Не успяха. 693 00:36:18,260 --> 00:36:20,804 Но имаха пропуск за паркиране за компания, наречена New Age. 694 00:36:20,804 --> 00:36:22,264 И така, ти никога не си бил ще спомена ли това? 695 00:36:22,264 --> 00:36:24,641 Докато О'Донъл и аз бяхме е незаконно задържан 696 00:36:24,641 --> 00:36:27,352 от вас, Нейгли и Диксън посети New Age, 697 00:36:27,352 --> 00:36:28,562 където директорът на операциите 698 00:36:28,562 --> 00:36:30,355 им даде името и адрес на лицето 699 00:36:30,355 --> 00:36:32,441 пропускът е издаден на. 700 00:36:32,441 --> 00:36:34,276 Убиец е оставил адреса си? 701 00:36:34,276 --> 00:36:35,694 [Ричър] Имахме същият въпрос. 702 00:36:35,694 --> 00:36:37,321 Но това доведе до две възможности. 703 00:36:37,321 --> 00:36:40,032 Убиецът можеше да си отиде към New Age, за да уцелите цел 704 00:36:40,032 --> 00:36:42,159 в който случай адресът той даде би било фалшиво. 705 00:36:42,159 --> 00:36:45,662 Или можеше да отиде в Ню Ейдж защото той работеше за тях... 706 00:36:45,662 --> 00:36:48,582 наемен убиец задача да ни проследи-- 707 00:36:48,582 --> 00:36:51,084 в който случай, получаване на истински адрес от тях означава 708 00:36:51,084 --> 00:36:52,544 някой ни искаше за да го проверите. 709 00:36:52,544 --> 00:36:55,672 И така, вие четиримата просто реши да отиде на едно място 710 00:36:55,672 --> 00:36:57,716 където сте познавали хора чакаха да те убият? 711 00:36:57,716 --> 00:37:00,260 Е, в наша защита, първо го взривихме. 712 00:37:00,260 --> 00:37:02,054 Не-правдоподобно. 713 00:37:02,054 --> 00:37:04,306 Получихме потвърждение всичко това минава през Ню Ейдж. 714 00:37:05,432 --> 00:37:07,726 Намерих това на един от тях. 715 00:37:07,726 --> 00:37:09,811 И така, разбирате това от човека, когото застреля, 716 00:37:09,811 --> 00:37:12,981 взривих, или задника кой умря от барбекю? 717 00:37:12,981 --> 00:37:14,900 Спря го барбекюто. 718 00:37:14,900 --> 00:37:16,860 Той умря от трансмазнини. 719 00:37:17,778 --> 00:37:19,029 Къде му е колата? 720 00:37:19,029 --> 00:37:20,781 Решихме да го вземем с нас в последната минута. 721 00:37:20,781 --> 00:37:22,658 Разменени табели, паркирани отзад, 722 00:37:22,658 --> 00:37:24,660 челно да се скриеш възможно най-много щети. 723 00:37:24,660 --> 00:37:26,203 Никога не знаеш кога може да използва друго превозно средство. 724 00:37:26,203 --> 00:37:29,414 Виж, ако ще помагаме си един на друг, 725 00:37:29,414 --> 00:37:32,084 Разбрах, че вие, момчета няма да станат измамници. 726 00:37:32,084 --> 00:37:34,211 Особено сега получихме неуспех. 727 00:37:34,211 --> 00:37:35,295 Каква пречка? 728 00:37:35,295 --> 00:37:37,089 А.М. така и не се появи на летището. 729 00:37:37,089 --> 00:37:39,091 [O'Donnell] Значи той знае той е наблюдаван. 730 00:37:39,091 --> 00:37:42,010 Онзи списък с псевдоними, който ви дадохме е безполезен за нас сега. 731 00:37:42,010 --> 00:37:43,261 [Ричър] Безполезен и за него. 732 00:37:43,261 --> 00:37:45,722 Но няма начин неговият план, каквото и да е, 733 00:37:45,722 --> 00:37:47,140 все още не е в движение. 734 00:37:47,140 --> 00:37:48,517 След това, което направихме тази вечер, 735 00:37:48,517 --> 00:37:50,102 ще е трудно за да работим по случая 736 00:37:50,102 --> 00:37:52,145 - ако ченгетата ни хванат. - [Русо] Не са. 737 00:37:52,145 --> 00:37:53,730 Веднъж чух описанието на извършителя, 738 00:37:53,730 --> 00:37:55,315 Препусках надолу 739 00:37:55,315 --> 00:37:57,359 и получих официално изявление от г-жа Готелсман. 740 00:37:57,359 --> 00:38:01,279 Нека просто кажем Не разбрах... 741 00:38:01,279 --> 00:38:03,699 всички ваши измерения правилно в моя доклад. 742 00:38:05,951 --> 00:38:09,121 Не обичам да го правя. 743 00:38:09,121 --> 00:38:12,666 Не ме включвайте тази позиция отново. 744 00:38:12,666 --> 00:38:15,502 Междувременно мога да използвам това за подкрепа на заповед за New Age. 745 00:38:15,502 --> 00:38:17,295 Това е логичната следваща стъпка. 746 00:38:17,295 --> 00:38:19,798 Добре, че най-накрая сме в съгласие по нещо. 747 00:38:19,798 --> 00:38:22,217 междувременно Трябва да останете, момчета 748 00:38:22,217 --> 00:38:25,262 по дяволите сложи докато не чуеш от мен. 749 00:38:25,262 --> 00:38:26,972 Тогава позволете ми да ви дам номер така че не е нужно да идваш наоколо 750 00:38:26,972 --> 00:38:30,058 където не си желан всеки път, когато трябва да говорите. 751 00:38:30,058 --> 00:38:31,518 горелка? 752 00:38:31,518 --> 00:38:33,145 Мислех, че не си имам телефон. 753 00:38:33,145 --> 00:38:34,354 Не е мое. 754 00:38:34,354 --> 00:38:36,106 Принадлежеше на някого, когото убих. 755 00:38:38,150 --> 00:38:40,152 ♪ ♪ 756 00:38:42,654 --> 00:38:43,864 окей 757 00:38:46,199 --> 00:38:48,493 говоря сериозно... 758 00:38:48,493 --> 00:38:51,079 няма повече шибани каубойски глупости. 759 00:38:56,793 --> 00:38:59,337 [вратата се отваря, затваря] 760 00:39:01,715 --> 00:39:04,342 И така... какво сме ние ще направиш ли сега, шефе? 761 00:39:04,342 --> 00:39:06,386 [Ричър] Оседлайте, 762 00:39:06,386 --> 00:39:09,973 защото сме на път да направим много каубойски глупости. 763 00:39:09,973 --> 00:39:12,059 - [двигателят стартира] - ♪ ♪ 764 00:39:19,524 --> 00:39:21,068 Къде паркирахте? 765 00:39:21,068 --> 00:39:22,694 Два клика надолу по пътя отдясно. 766 00:39:22,694 --> 00:39:23,820 Задачи. 767 00:39:23,820 --> 00:39:25,447 - Сървърна стая. - Н. Пр. 768 00:39:25,447 --> 00:39:26,990 Директор на оперативен офис. 769 00:39:26,990 --> 00:39:28,784 И ще взема всичко останало. 770 00:39:28,784 --> 00:39:30,744 Веднага след като алармата изгасне, натиснете вашите таймери. 771 00:39:30,744 --> 00:39:32,954 Най-близкото полицейско управление е на четири мили. 772 00:39:32,954 --> 00:39:34,998 Обаждането трябва да бъде маршрутизирано чрез централна услуга, 773 00:39:34,998 --> 00:39:35,999 и не могат да направят повече от 60 774 00:39:35,999 --> 00:39:37,000 на някои от тези повърхностни улици. 775 00:39:37,000 --> 00:39:39,252 Твърде много завои, за да се върнете тук. 776 00:39:39,252 --> 00:39:41,463 За да сте в безопасност, не повече от две минути 777 00:39:41,463 --> 00:39:43,465 да получиш каквото можеш и да се срещнем в колата на Диксън. 778 00:39:43,465 --> 00:39:45,258 И ако закъснея... 779 00:39:45,258 --> 00:39:46,718 не ме чакай 780 00:39:48,095 --> 00:39:49,304 [Нийгли] Ура, майоре. 781 00:39:51,723 --> 00:39:53,725 ♪ ♪ 782 00:39:55,435 --> 00:39:57,437 [обороти на двигателя, скърцане на гуми] 783 00:40:15,413 --> 00:40:17,457 [виене на аларма] 784 00:40:27,676 --> 00:40:29,928 ♪ ♪ 785 00:40:53,869 --> 00:40:55,871 ♪ ♪ 786 00:41:22,814 --> 00:41:25,025 - Виждаш ли Ричър? - Не. 787 00:41:25,025 --> 00:41:26,484 Но той каза да не го чакаме. 788 00:41:26,484 --> 00:41:28,028 - [далечен вой на сирена] - мамка му 789 00:41:28,028 --> 00:41:29,029 трябва да тръгваме 790 00:41:29,029 --> 00:41:30,238 Не, няма да го оставя тук. 791 00:41:30,238 --> 00:41:31,448 И аз не искам да ходя, 792 00:41:31,448 --> 00:41:32,949 но аз не се противопоставям на заповед от Джак Ричър. 793 00:41:32,949 --> 00:41:35,118 Той каза да тръгваме. 794 00:41:35,118 --> 00:41:36,453 мамка му 795 00:41:36,453 --> 00:41:38,538 [обороти на двигателя] 796 00:41:40,832 --> 00:41:41,791 хей 797 00:41:42,834 --> 00:41:44,002 - [Нийгли] Спри! - [скърцане на гуми] 798 00:41:48,173 --> 00:41:50,300 [далечен вой на сирена] 799 00:41:50,300 --> 00:41:52,594 [мрънка] 800 00:41:52,594 --> 00:41:54,638 [задъхан] 801 00:41:54,638 --> 00:41:56,431 Не мога да повярвам щеше да ме напуснеш. 802 00:41:58,391 --> 00:41:59,976 задник. 803 00:42:10,237 --> 00:42:12,614 [далечен вой на сирена] 804 00:42:15,116 --> 00:42:16,284 - Диксън. - да 805 00:42:16,284 --> 00:42:17,619 Факел. 806 00:42:20,205 --> 00:42:21,623 Намерете нещо? 807 00:42:25,543 --> 00:42:27,629 Няма начин по дяволите. 808 00:42:28,922 --> 00:42:31,174 [О'Донъл] По дяволите, това е Лебед. 809 00:42:31,174 --> 00:42:33,635 Работеше в New Age 810 00:42:33,635 --> 00:42:35,762 с хората, които имат се опитваше да ни убие. 811 00:42:39,933 --> 00:42:40,850 [♪ D/троит (DNK): „Roll with the Punches“] 812 00:42:40,850 --> 00:42:41,851 ♪ Какво прави човек? ♪ 813 00:42:41,851 --> 00:42:42,894 ♪ Какво разбива човека? ♪ 814 00:42:42,894 --> 00:42:44,896 ♪ Кажи ми какво е справедлив човек? ♪ 815 00:42:44,896 --> 00:42:47,023 ♪ Аз съм прост човек ♪ 816 00:42:47,023 --> 00:42:50,151 ♪ Опитвам се да бъда добър човек ♪ 817 00:42:50,151 --> 00:42:52,612 ♪ Хвани ме, падам ♪ 818 00:42:52,612 --> 00:42:57,617 ♪ Отново в трудни времена, бебе мое ♪ 819 00:42:59,619 --> 00:43:01,621 ♪ Кой греши? Кой е прав? ♪ 820 00:43:01,621 --> 00:43:04,207 ♪ Живея надолу ♪ 821 00:43:04,207 --> 00:43:06,334 ♪ Знам, че не е наред ♪ 822 00:43:06,334 --> 00:43:09,713 ♪ Да се преструвам на всичко всичко е наред ♪ 823 00:43:09,713 --> 00:43:12,215 ♪ Хвани ме, падам ♪ 824 00:43:12,215 --> 00:43:14,509 ♪ Ох, ох, ох, ох-ох ♪ 825 00:43:14,509 --> 00:43:19,347 ♪ Хвани ме, падам отново в трудни времена ♪ 826 00:43:19,347 --> 00:43:21,725 ♪ Трудни времена, трудни времена ♪ 827 00:43:21,725 --> 00:43:23,852 ♪ Изпраща ме зад завоя ♪ 828 00:43:23,852 --> 00:43:25,979 ♪ Трудни времена, трудни времена ♪ 829 00:43:25,979 --> 00:43:28,773 ♪ Да, падам си отново трудни времена ♪ 830 00:43:28,773 --> 00:43:31,901 ♪ Трудни времена, трудни времена ♪ 831 00:43:31,901 --> 00:43:34,904 ♪ Опитайте се да се търкаляте с ударите ♪ 832 00:43:37,282 --> 00:43:38,366 ♪ О ♪ 833 00:43:43,163 --> 00:43:45,373 ♪ Какво се случва наоколо, идва около ♪ 834 00:43:45,373 --> 00:43:48,084 ♪ Става трудно да се възстановиш ♪ 835 00:43:48,084 --> 00:43:50,128 ♪ Това, което върви нагоре, трябва да падне ♪ 836 00:43:50,128 --> 00:43:53,757 ♪ Скъпа, въртя се кръг и кръг ♪ 837 00:43:53,757 --> 00:43:56,301 ♪ Хвани ме, падам ♪ 838 00:43:56,301 --> 00:43:58,428 ♪ Мм-мм, мм-мм, мм ♪ 839 00:43:58,428 --> 00:44:03,391 ♪ Хвани ме, падам отново в трудни времена ♪ 840 00:44:03,391 --> 00:44:05,560 ♪ Трудни времена, трудни времена ♪ 841 00:44:05,560 --> 00:44:07,645 ♪ Изпраща ме зад завоя ♪ 842 00:44:07,645 --> 00:44:10,190 ♪ Трудни времена, трудни времена ♪ 843 00:44:10,190 --> 00:44:12,984 ♪ Да, падам отново в трудни времена ♪ 844 00:44:12,984 --> 00:44:15,111 ♪ Трудни времена, трудни времена ♪ 845 00:44:15,111 --> 00:44:16,905 ♪ Удар, удар, удар ♪ 846 00:44:16,905 --> 00:44:18,907 - ♪ Удари ♪ - ♪ Опитай да се хвърлиш, опитай да хвърлиш ♪ 847 00:44:18,907 --> 00:44:21,910 ♪ Опитайте се да се търкаляте с ударите ♪ 848 00:44:21,910 --> 00:44:23,870 ♪ Опитай да се хвърлиш, опитай да хвърлиш ♪ 849 00:44:23,870 --> 00:44:28,041 ♪ Да ♪